-
1 groveling
['grɒvlɪŋ]1) Общая лексика: лебезящий, лежащий ниц, подхалимствующий, стелющийся по земле (о растениях), унижающийся2) Религия: распростертый ниц -
2 grovelling
['grɒvlɪŋ]1) Общая лексика: лебезящий, лежащий ниц, подхалимствующий, унижающийся, стелющийся по земле (о растениях)2) Религия: распростертый ниц3) Юридический термин: холуйство -
3 prostrate
распростертый; падать ниц; поверженный; обессиленный -
4 prostrate
1. adjective1) распростертый; лежащий ничком2) поверженный; попранный3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем4) bot. стелющийся2. verb1) повергать ниц2) подчинять, подавлять, унижать3) (refl.) падать ниц; унижаться4) истощать (о болезни, горе и т. п.)* * *1 (a) изнеможенный; лежащий ничком; обессиленный; поверженный; попранный; распростертый2 (v) подавить; подавлять; унижать; унизить* * *распростертый; лежащий ничком* * *[pros·trate || prɑ'streɪt /prɒ-] v. повергнуть, падать ниц, лежать ничком, унижаться, истощать, подавлять, подчинять, унижать adj. распростертый, лежащий ничком; поверженный, попранный; обессиленный, изнеможенный; в прострации, стелющийся* * *1. прил. 1) а) распростертый; лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный; попранный 2) а) перен. смиренный; находящийся в прострации б) обессиленный, выбившийся из сил (о физическом состоянии) 3) бот. стелющийся; прижатый к земле 2. гл. 1) а) повергать ниц б) перен. подавлять, подчинять 2) а) возвр. падать ниц б) преклоняться 3) истощать (о болезни, горе и т. п.) -
5 prostrate
̘. ̈a.ˈprɔstreɪt
1. прил.
1) а) распростертый;
лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный;
попранный( о предметах, для которых стандартное положение ≈ вертикальное) prostrate altars ≈ попранные алтари
2) а) перен. смиренный;
находящийся в прострации (об эмоциональном, душевном состоянии) Syn: submissive;
overcome, overthrown, powerless б) обессиленный, выбившийся из сил( о физическом состоянии)
3) бот. стелющийся;
прижатый к земле
2. гл.
1) а) повергать ниц;
опрокидывать Syn: throw down, overthrow б) перен. подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижать Syn: humble, humiliate
2) а) возвр. падать ниц;
унижаться The natives prostrated themselves before the figure of the god. ≈ Туземцы пали ниц перед статуей бога. б) преклоняться, поклоняться He prostrated himself at every shrine. ≈ Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать( о болезни, горе и т. п.) He is completely prostrated by the fever. ≈ Он совершенно истощен от болезни. распростертый, лежащий ничком поверженный, попранный - * enemy поверженный враг покорный;
смиренный обессиленный;
изможденный;
в прострации - * with fatigue обессилевший от усталости - * with fear скованный ужасом (ботаника) стелющийся опрокинуть, повергнуть( ниц) - the storm *d hundreds of trees буря повалила сотни деревьев падать ниц;
унижаться - to * oneself падать ниц - to * oneself лежать ничком - to * oneself унижаться лежать ничком истощать, изнурять;
ослаблять - to * the enemy изматывать врага - he is completely *d by the heat жара совершенно изнурила его сломить, подавить нравственно;
подчинить;
унизить - he is *d by the loss of his wife он подавлен потерей жены prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горем ~ истощать (о болезни, горе и т. п.) ~ refl. падать ниц;
унижаться ~ повергать ниц ~ поверженный;
попранный ~ подчинять, подавлять, унижать ~ распростертый;
лежащий ничком ~ бот. стелющийся prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostrate
-
6 prone
prəun прил.
1) а) (лежащий) ничком, распростертый б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) Syn: under
3., nether, ventral
2) наклонный, покатый Syn: slanting
3) обыкн. предик. склонный( к чему-л.), подверженный( чему-л.) He was prone to forget names. ≈ Почти всегда он забывал имена. Syn: inclined, disposed, apt, liable лежащий ничком;
распростертый - to lie * лежать лицом вниз - to fall * упасть ничком - to fall * (возвышенно) пасть ниц - * position упор лежа (гимнастика) - * position (военное) положение для стрельбы лежа имеющий наклон, покатый, наклонный - * years( образное) преклонный возраст отвесный, крутой, обрывистый (to) склонный, предрасположенный( к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - * to jump to hasty conclusions склонный делать поспешные заключения ладонью вниз (редкое) жалкий;
низкий;
неблагородный как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - coronary-prone предрасположенный к коронарным заболеваниям (церковное) краткая проповедь или молитва (перед евхаристией) ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый ~ склонный ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый -
7 prostrate
['prɒstreɪt]1) Общая лексика: в прострации, до нитки, доводить до отчаяния, изнеможенный, истощать (о болезни, горе и т. п.), истощить, лежачий, лежащий ничком, обессилевший, обессиленный, опрокинуть, падать ниц, повергать, повергать ниц, повергнуть, повергнуть ниц, поверженный, подавить, подавлять, подчинить, подчинять, покорный, попранный, распростертый, смиренный, стелющийся, унижать, унижаться, унизить, унизиться, упасть ниц, повергнуть (ниц)2) Медицина: измождённый, изнурять, ослаблять3) Ботаника: распростертый (лат. expansus), стелющийся (лат. humifusus), стелющийся (лат. procumbens), стелющийся (лат. prostratus)4) Сельское хозяйство: стелющийся (о растении)5) Дипломатический термин: сломить -
8 prone
adjective1) (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц2) наклонный, покатый3) (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый* * *(a) склонный* * *ничком, распростертый* * *[ prəʊn] adj. лежащий ничком, распростертый, покатый, наклонный, склонный* * *наклонныйничкомпокатыйпредрасположенпредрасположенныйраспростертыйсклоненсклонный* * *1) а) (лежащий) ничком б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) 2) наклонный 3) обыкн. склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.) -
9 prone
[prəun]prone (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый prone (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый prone склонный prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый -
10 prostrate
[`prɔstreɪtˏ prɔs`treɪt]распростертый; лежащий ничкомопрокинутый, поверженный; попранныйсмиренный; находящийся в прострацииобессиленный, выбившийся из силстелющийся; прижатый к землеповергать ниц; опрокидыватьподавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижатьпадать ниц; унижатьсяпреклоняться, поклонятьсяистощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prostrate
-
11 prostrate
падать ниц имя прилагательное:стелющийся (prostrate, procumbent)лежащий ничком (prone, prostrate, procumbent)изнеможенный (prostrate, drooping)глагол:падать ниц (prostrate, prostrate oneself) -
12 prostrate
[̘. ̈a.ˈprɔstreɪt]prostrate изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем prostrate истощать (о болезни, горе и т. п.) prostrate refl. падать ниц; унижаться prostrate повергать ниц prostrate поверженный; попранный prostrate подчинять, подавлять, унижать prostrate распростертый; лежащий ничком prostrate бот. стелющийся prostrate изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский